Sega circolare

Da Mario Wiki, l'enciclopedia italiana.
Sega circolare
NSMB2-Sega-circolare.png
Prima apparizione: Super Mario World (1990)
Ultima apparizione: WarioWare: Get It Together! (2021)
Wakiri

La sega circolare è un disco metallico dentato, solitamente rotante, che appare come ostacolo in svariati giochi della serie di Mario.

Apparizioni

Serie di Super Mario

Super Mario World

SMW-Sega-circolare.gif
Illustrazione di una sega circolare

Le seghe circolari appaiono per la prima volta in Super Mario World, e si possono trovare in Castelli e Fortezze. In questo gioco appaiono due diversi tipi di seghe circolari: quelle che seguono un percorso rappresentato da una linea tratteggiata e quelle che non seguono alcuna linea, ma che si muovono orizzontalmente lungo il pavimento. Le lame sono piuttosto grandi, e quando Mario o Luigi vi entrano in contatto, vengono danneggiati. Tuttavia, è possibile sconfiggere le seghe circolari scivolandovici sopra. Saltandoci sopra con un Salto Avvitato, Mario e Luigi rimbalzeranno via senza subire danni.

Super Mario Galaxy 2

Varie seghe circolari nella Galassia Incastro di Super Mario Galaxy 2

In Super Mario Galaxy 2 le seghe circolari appaiono nella Galassia Incastro e nella Galassia Bellatonda, dove si muovono lungo delle travi di legno causandone la caduta. Quando Mario raggiunge determinati punti di un pianeta o cammina vicino ad una sega circolare, questa inizia a muoversi. Ogni nemico che tocca una sega circolare viene sconfitto.

Super Mario 3D Land

In Super Mario 3D Land le seghe circolari si comportano in modo simile a come fanno in Super Mario Galaxy 2. Appaiono solo nel Mondo 7-5, dove sono l'ostacolo principale.

New Super Mario Bros. 2

NSMB2-Sega-circolare.png

Le seghe circolari riappaiono in New Super Mario Bros. 2, dove si muovono su un percorso indicato da una linea in modo simile a come fanno Super Mario World. In alcune occasioni, a dipedenza della struttura del percorso che seguono, riescono a saltare verticalmente. Le seghe circolari sono tra i pochi ostacoli che le palle di fuoco dorate di Mario dorato non riescono a sconfiggere. Nel gioco appaiono anche delle seghe circolari di dimensioni maggiori.

Super Mario Maker / Super Mario Maker for Nintendo 3DS / Super Mario Maker 2

Le seghe circolari appaiono in Super Mario Maker, Super Mario Maker for Nintendo 3DS e Super Mario Maker 2. In questi giochi sono più grandi rispetto alla loro apparizione in quelli precedenti, e hanno un aspetto diverso. Siccome le seghe circolari non appaiono in Super Mario Bros. e Super Mario Bros. 3, appaiono per la prima volta gli sprite per questi due stili. La sega circolare nello stile di New Super Mario Bros. U riprende quella di New Super Mario Bros. 2, mentre è stato creato uno sprite nuovo per quella di Super Mario World. Non è possibile rimbalzarci sopra con un Salto Avvitato, è possibile però saltarci sopra grazie ad uno Yoshi o una Scarpa di Goomba. In questo gioco le seghe circolari rimangono fisse in un punto se non connesse ad un binario.

Dalla versione 1.30 di Super Mario Maker il giocatore può scuotere la sega circolare per trasformarla in una ruota di gomma. In Super Mario Maker 2 ruote di gomma e seghe circolari sono oggetti separati.

Super Mario Run

In Super Mario Run le seghe circolari appaiono nei livelli Ascesa tra le seghe circolari e L'assedio delle seghe circolari. Possono essere immobili in un punto o muoversi su un binario.

Yoshi's Story

Due seghe circolari in Yoshi's Story

Le seghe circolari appaiono in vari Castelli di Yoshi's Story. Alcune di esse sono permanentemente attaccate ad un muro, ed è necessario saltarle o strisciarci sotto per superarle.

Paper Mario: Sticker Star

In Paper Mario: Sticker Star le seghe circolari appaiono unicamente nelle Rovine Categnaccio, dove danneggiano Mario quando viene a contatto con esse.

Serie di Super Smash Bros.

In Super Smash Bros. for Nintendo 3DS / Wii U e Super Smash Bros. Ultimate appare una sega circolare come attacco laterale di Bowser Junior.

Mario & Luigi: Paper Jam

Le seghe circolari appaiono anche in Mario & Luigi: Paper Jam, sul Monte Brrr, nelle sezioni delle Azioni Trio. Se il trio viene a contatto con una di queste, viene riportato ad inizio sezione.

WarioWare: Get It Together!

Le seghe circolari riappaiono in WarioWare: Get It Together! in un minigioco basato su Super Mario World.

In altre lingue

Lingua
Nome
Significato
Giappone Giapponese
ガリガリ
Garigari
ノコギリ (Yoshi's Story)
Nokogiri
Onomatopea che indica il suono di qualcosa che taglia rumorosamente
Sega
UK Inglese
Grinder
Smerigliatrice
Francia Francese
Scie
Scirculaire
Scie circulaire
Sega
Da scie (sega) e circulaire (circolare)
Sega circolare
Germania Tedesco
Kreissäge
Sega circolare
Spagna Spagnolo
Sierra
Sega
Paesi Bassi Olandese
Grinder
Smerigliatrice
Portogallo Portoghese (NOE)
Serrão
Da serra (sega) e il suffisso accrescitivo -ão
Russia Russo
Пила
Pila
Sega
Corea del Sud Coreano
쓱싹쓱싹
Sseukssak-Sseukssak
Onomatopea della sega
Cina Cinese (semplificato)
圆锯
Yuán Jù
Sega Rotonda
Cina Cinese (tradizionale)
圓鋸
Yuán Jù
Sega Rotonda

Voci correlate