Paper Mario: Il Portale Millenario (Nintendo Switch)

Paper Mario: Il Portale Millenario
Copertina italiana di Paper Mario: Il Portale Millenario
Sviluppatore:	Intelligent Systems
Pubblicazione:	Nintendo
Genere:	Gioco di ruolo
Console:	Nintendo Switch
Modalità:	Giocatore singolo
Dispositivo:	Nintendo Switch: Cartuccia Download digitale
Controller:	Nintendo Switch: Joy-Con Nintendo Switch Pro Controller
Data di pubblicazione:	23 maggio 2024 23 maggio 2024 23 maggio 2024 23 maggio 2024

Questa voce tratta un gioco in arrivo. Gli utenti sono pregati di citare le fonti all'inserimento di nuove informazioni per questa voce. Le modifiche che non seguono questo standard verrano annullate senza preavviso.

Paper Mario: Il Portale Millenario è una riedizione in sviluppo per Nintendo Switch dell'omonimo gioco pubblicato su Nintendo GameCube nel 2004, nonché la prima riedizione nella serie di Paper Mario. È stato annunciato nel Nintendo Direct del 14 settembre 2023, con data di lancio prevista per il 23 maggio 2024.

Questa riedizione ripropone il gioco originale con veste grafica completamente rinnovata e nuove funzioni di gameplay. Nonostante ciò, rimane fedele allo stile del gioco originale: i personaggi mantengono i design che avevano all'epoca (in particolare, il vestito della Principessa Peach mantiene il design precedente a Mario Party 4) piuttosto di adottare lo stile dei Paper Mario moderni.

Differenze col gioco originale

Gameplay

• Un comando chiamato "Enciclopedia" è accessibile in qualsiasi momento durante le battaglie premendo .
• È stato inserito un sottomenù rapido per poter cambiare il compagno senza dover necessariamente mettere il gioco in pausa.
• A causa dei cambiamenti nei sistemi di valutazione dei giochi in caso di riferimenti al gioco d'azzardo, le slot machine del Casinò Malapalma sono state sostituite con una riproposizione del minigioco del Pannello picche da Super Mario Bros. 3.
• In alcune aree è stato introdotto il Maestro di lotta, un Toad viola in abiti tradizionali cinesi che dà consigli al giocatore riguardo al sistema di combattimento.
• Sono state aggiunte nuove sezioni al Diario nel menù:
  • Appunti, dove sono presenti indizi su come proseguire nella trama e dove vengono anche raccolti i vari suggerimenti di Merlastra sulla posizione di Scheggiastelle e Soli custodi non ancora trovati.
  • Pinacoteca, dove sono visualizzabili i bozzetti preparatori del gioco originale. I contenuti di quest'area vengono sbloccati man mano che si raccolgono tutte le Scheggiastelle nel gioco.
  • Audioteca, dove è possibile ascoltare la colonna sonora del gioco. I brani vengono sbloccati collezionando i Soli custodi.
• L'area dei Sotterranei di Fannullopoli dove sono presenti i tubi per il collegamento rapido alle altre aree del gioco è stata riveduta, rendendo più semplice l'accesso ad ogni area una volta sbloccata.
• All'interno del Centro Reclami è presente uno Squittix che, se gli si parla dopo aver accettato una qualsiasi missione, dà suggerimenti su come procedere per terminarla.

Testi e localizzazione

• Il gioco è ora tradotto in olandese, cinese (sia tradizionale che semplificato) e coreano, lingue assenti nel gioco originale.
• I loghi internazionali del gioco sono stati rivisti per essere più simili al logo giapponese del gioco originale. A sua volta, il logo giapponese è stato rifatto con la scritta "Paper Mario" in caratteri occidentali, come nei capitoli da Super Paper Mario in poi.
• La Super difesa effettuata con successo è ora evidenziata dall'effettiva scritta "SUPER DIFESA" su schermo, invece del "BENE!" della versione originale.
• Il testo è stato riposizionato in modo da essere al centro del riquadro invece di essere allineato alla parte alta dello stesso.
• I dialoghi della versione inglese del gioco appaiono leggermente riaggiustati, cambiando o aggiungendo alcuni termini usati. Stesso dicasi per la versione italiana, dove tuttavia le alterazioni appaiono più evidenti.
  • Il nome dell'università frequentata da Goombella è stato cambiato da "Cogoombia" a "Goombridge", seguendo il riadattamento usato in Paper Mario: Sticker Star e in Super Smash Bros. for Wii U.

Grafica

• La grafica del gioco è ad alta risoluzione e presenta aspetti simili a quelli di The Origami King. Ad esempio i personaggi hanno una texture simile al feltro, mentre i maiali in cui vengono trasformati gli abitanti di Casalcrepuscolo hanno visibili tagli come se fossero fatti di cartoncino ritagliato e incollato. Inoltre è presente un'illuminazione dinamica in molte aree.
• Il gioco ora gira a 30fps, contro i 60fps del gioco originale.
• Molti personaggi, come i compagni di Mario e i passeggeri del Fasto-Express, hanno più espressioni rispetto al gioco originale.
• Una foto di gruppo dei compagni d'avventura del primo Paper Mario è visibile in casa di Mario, similarmente a come in Super Paper Mario appariva una foto di gruppo dei compagni de Il Portale Millenario. Inoltre, la musica della scena iniziale, che originariamente era un riarrangiamento del classico tema di Super Mario Bros., è stata sostituita con un riarrangimento del tema della schermata di selezione file di Paper Mario.
• Tutti i compagni di Mario sono visibili all'interno del Dirigibile per Oolong.
• I compagni di Mario e Bowser, che nel gioco originale erano sempre visti da davanti indipendentemente dall'inquadratura, ora hanno anche vedute da dietro.
• Per via della risoluzione widescreen, elementi come l'interfaccia di gioco, le transizioni di scena, gli interni di alcuni edifici, gli sfondi e le inquadrature durante i filmati sono stati riveduti per adeguarsi al maggiore spazio orizzontale.
• Le facce dei personaggi usate per le transizioni alle sezioni di Peach e Bowser a fine capitolo ora hanno più ombreggiature.
• Sono stati aggiunti dettagli visivi per rendere più visibili determinati luoghi: ad esempio, il tubo per Borgofiore è circondato da erba, mentre il Centro Reclami ha sopra la porta un cartello raffigurante due fogli attaccati con le puntine e la strettoia tra di esso e la casa di Cannonio ha delle orme per terra intorno per segnalare come ci sia un passaggio dietro.
• Il demone del forziere nero è rappresentato come uno sfondo 3D invece che uno 2D, e la sua maledizione è rappresentata da un fulmine che colpisce Mario invece di un semplice lampo bianco che riempie tutto lo schermo.
• Quando Bowser raggiunge le dimensioni massime nei suoi livelli, adesso viene coperto da un effetto arcobaleno.
• La benda sull'occhio di Galerio adesso rimane fissa sull'occhio sinistro, invece di cambiare a seconda della direzione verso cui guarda.
• L'occhio di TEC XY è rosso in tutte le versioni del gioco. Nella versione originale l'occhio era stato ricolorato di blu per le versioni occidentali per evitare di incappare in problemi legali dovuti alla somiglianza del personaggio con HAL 9000 di 2001: Odissea nello spazio.
• MaryBoo e Boonita adesso hanno le orecchie da gatto anche nella versione giapponese. Nella versione originale le orecchie da gatto erano solo nelle versioni occidentali, mentre nella versione giapponese avevano orecchie da coniglio.

Sonoro

• La colonna sonora è stata riarrangiata con nuovi strumenti, risultando più simile a quella dei capitoli più recenti della serie. Tuttavia, è stata inserita nel gioco una nuova tessera che se equipaggiata sostituisce la colonna sonora con quella del gioco originale.
• I personaggi hanno i loro effetti sonori personali quando parlano, similarmente a come accade in Paper Mario: Color Splash e Paper Mario: The Origami King. Ad esempio Peach e Luigi hanno suoni che ricordano le loro voci, mentre Koopaldo ha un suono simile al verso dei Koopa nei giochi recenti della serie.

Galleria

Per approfondire, vedi Galleria:Paper Mario: Il Portale Millenario (Nintendo Switch)

• 

  Logo italiano

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

In altre lingue

Lingua

Nome

Significato

Giapponese

ペーパーマリオＲＰＧ
Pēpā Mario ĀruPīJī

Paper Mario GdR (gioco di ruolo)

Inglese

Paper Mario: The Thousand-Year Door (Nintendo Switch)

Paper Mario: La Porta Millenaria

Francese

Paper Mario: La Porte Millénaire

Paper Mario: La Porta Millenaria

Spagnolo

Paper Mario: La Puerta Milenaria

Paper Mario: La Porta Millenaria