Porcupo

Da Mario Wiki, l'enciclopedia italiana.
(Reindirizzamento da Porcupì)
Writeagain.png È stato richiesto di riscrivere questa voce per le seguenti ragioni: Includi le informazioni da Super Mario Bros. 2, Super Mario Advance 4 e The Super Mario Bros. Super Show!.
Porcupo
MK64 Porcospino.png
Prima apparizione: Super Mario Bros. 2 (1988) (Yume Kōjō: Doki Doki Panic)
Ultima apparizione: Ultimate NES Remix (2014)
Attila il Porcospino

I Porcupo[1] (conosciuti anche come Porcupì[2] o porcospini) sono dei nemici apparsi in Super Mario Bros. 2 e Mario Kart 64.

In Mario Kart 64, appaiono solamente nella Valle di Yoshi su alcuni dei percorsi che compongono il tortuoso circuito. Se un giocatore colpisce un porcospino esso andrà in testacoda. Nella versione del circuito in Mario Kart 8, i porcospini sono stati sostituiti dai Goomba.

Profili e statistiche[modifica | modifica sorgente]

Serie di Super Mario[modifica | modifica sorgente]

Super Mario Bros. 2[modifica | modifica sorgente]

  • Biografia del manuale: His body is entirely covered with spines so you can't jump on his back.[3] (Il suo corpo è interamente ricoperto di spine, quindi non si può saltare sulla sua schiena.)

Super Mario Advance[modifica | modifica sorgente]

  • Biografia del manuale: Queste creature fastidiose sono ricoperte di spine, quindi non è una buona idea saltar loro addosso.[2]
  • Biografia dal manuale: These annoying creatures are covered in spines, so jumping on them is not the best solution.[4] (Queste fastidiose creature sono ricoperte di spine, quindi saltare su di loro non è la soluzione migliore.)

Perfect Edition of the Great Mario Character Encyclopedia[modifica | modifica sorgente]

ハリマンネン
種族 ビースト族
性格 温厚
登場ゲーム USA
ハリに包まれ、のそのそ歩く
全身がハリに包まれているハリネズミのような生き物だ。動きはトロく、地下をのそのそはいずり回っている。おだやかなので、自分から攻撃してくることはほとんどない。[5]

Super Mario Bros. Enciclopedia[modifica | modifica sorgente]

Biografia: 地面を歩いている。全身が針におおわれているので、踏むことができない。[6]

In altre lingue[modifica | modifica sorgente]

Lingua
Nome
Significato
Giappone Giapponese
ハリマンネン[7][8]
Harimannen
UK Inglese
Porcupo
Porcupine[9]
Spiny[10][11]
Da porcupine (porcospino)
Porcospino
Spinoso
Germania Tedesco
Igel
Riccio
Cina Cinese
刺毛[12]
Cìmáo
豪猪[13]
Háozhū
Pelo spinato

Porcospino
Corea del Sud Coreano
고슴이
Gosmy
Riccio

Referimenti[modifica | modifica sorgente]

  1. Manuale italiano di Super Mario All-Stars - Edizione per il 25° anniversario, pagina 38
  2. 2,0 2,1 Manuale europeo di Super Mario Advance, pagina 112
  3. Manuale inglese di Super Mario Bros. 2, pagina 25.
  4. Manuale europeo di Super Mario Advance, pagina 12.
  5. Shogakukan. 1994.「パーフェクト版 マリオキャラクター大事典」 (Perfect Ban Mario Character Daijiten), page 164.
  6. Shogakukan. 2015. Super Mario Bros. Hyakka: Nintendo Kōshiki Guidebook, Super Mario USA section, page 68.
  7. Manuale di Yume Kōjō: Doki Doki Panic, pagina 33.
  8. Manuale giapponese di Mario Kart 64, pagina 32.
  9. Manuale di Mario Kart 64, pagina 32.
  10. Mario Kart 64: Yoshi Valley, nintendo.com (istantanea tramite Wayback Machine - 24 febbraio 1998, 19:38:15 UTC)
  11. Owsen, Dan, Scott Pelland, e Paul Shinoda. Mario Kart 64 Player's Guide. Pagine 70, 71, 73, 78.
  12. Dalle scene finali di Super Mario Advance come localizzato da iQue.
  13. Manuale cinese di Mario Kart 64, pagina 32. Internet Archive. Estratto il 9 novembre 2020

Voci correlate[modifica | modifica sorgente]