Variasuoni

Variasuoni

Descrizione da The Origami King:

"Quando Mario salta, cammina o martella sentirai suoni diversi."

Il Variasuoni è un accessorio presente in Paper Mario: The Origami King. Ha l'aspetto di un controller per Famicom Disk System e viene venduto ad 8000 monete da uno Snifit (dopo che Mario lo ha salvato) alle Terme Paradiso. Una volta equipaggiato, cambia gli effetti sonori emessi compiendo alcune azioni con quelli provenienti da giochi della serie di Mario come Donkey Kong e Super Mario Bros. 3.

Variazioni

Gli effetti sonori variati sono i seguenti:

Suono

Variazione

Passi.

Suono dei passi proveniente da Donkey Kong.

Salto.

Suono dei salti proveniente da Super Mario Bros. 3.

Monete.

Suono delle monete proveniente da Super Mario Bros. 3. L'acutezza del suono varia in base al valore della moneta raccolta.

Nemico colpito.

Suono dei nemici schiacciati proveniente da Super Mario Bros. 3.

Entrata in un tubo.

Suono dell'entrata in un tubo proveniente da Super Mario Bros. 3.

Martellata.

Suono di un guscio che colpisce un blocco non distruttibile proveniente da Super Mario Bros. 3.

Rottura di un blocco o martellata non andata a vuoto.

Suono di rottura dei blocchi proveniente da Super Mario Bros. 3.

Danni subiti.

??? proveniente da Super Mario Bros. 3.

Tema della super stella.

Tema della super stella proveniente da Super Mario Bros..

Curiosità

• Il Variasuoni continua la tradizione portata avanti dai primi tre capitoli della serie di avere qualcosa in grado di modificare gli effetti sonori di Mario. In Paper Mario e in Paper Mario: Il Portale Millenario sono presenti le tessere Imitazione, mentre in Super Paper Mario i suoni cambiano quando il giocatore sceglie il Pixl Doremì. In quest'ultimo caso, inoltre, gli effetti sonori sono rétro proprio come accade con il Variasuoni.

In altre lingue

Lingua

Nome

Significato

Giapponese

ピコピコチェンジャー
Pikopiko chenjā

Variatore pikopiko (onomatopea degli effetti sonori dei videogiochi)

Inglese

Retro Soundbox

Cassa Rétro

Francese

Bruiteur rétro

Rumorista rétro

Tedesco

Retro-Effekter

Rétroizzatore effetti sonori

Spagnolo

Altavoz retro

Altoparlante rétro

Olandese

Bliepmachine

Dispositivo bip

Cinese

嗶嗶變換器 (tradizionale)
哔哔变换器 (semplificato)
Bì bì biànhuàn qì

Convertitore bipbip

Coreano

레트로 효과음 변환기
Leteulo hyogwa-eum byeonhwangi

Convertitore effetti sonori rétro