Cartomagno

Da Super Mario Wiki, l'enciclopedia italiana.

I Cartomagni sono quattro creature elementali con poteri simili a quelli di divinità, apparsi in Paper Mario: The Origami King.

Storia[modifica | modifica wikitesto]

In The Origami King, Re Olly ha piegato i quattro Cartomagni rendendoli dei giganteschi mostri di origami che Mario e Olivia devono affrontare come boss nel corso della loro avventura. Ognuno dei quattro Cartomagni può controllare un elemento, e una volta sconfitto di lui rimane solo un tomo che insegna ad Olivia come trasformarsi in una copia del Cartomagno e usare la sua abilità per proseguire nell'avventura.

Quando Olivia si trasforma in un Cartomagno, è praticamente uguale alla forma che Mario ha affrontato in battaglia, tranne per l'aggiunta degli occhi e della corona in testa. Durante la battaglia finale, anche Olly può trasformarsi nei quattro Cartomagni, e nel suo caso oltre agli occhi e alla corona, al design viene anche aggiunto il colore viola e il ciuffo biondo che gli copre l'occhio sinistro.

Nel corso del gioco non si viene mai a scoprire quale fosse l'aspetto dei Cartomagni prima che Olly li piegasse.

I quattro Cartomagni[modifica | modifica wikitesto]

Curiosità[modifica | modifica wikitesto]

  • I Cartomagni sono basati sui Si Ling, i quattro animali guardiani della mitologia cinese (in seguito arrivata anche in Giappone). I quattro animali sono Xuánwǔ (玄武, giapponese Genbu) la tartaruga nera del nord, Qīnglóng (青龍, giapponese Seiryū) il drago azzurro dell'est, Zhūqùe (朱雀, giapponese Suzaku) l'uccello rosso del sud, e Báihǔ (白虎, giapponese Byakko) la tigre bianca dell'ovest. Di questi, il Cartomagno del ghiaccio è il più diverso dalla sua fonte d'ispirazione, visto che mantiene il colore bianco ma cambia l'animale, e l'elemento che controlla non è il vento ma il ghiaccio.
    • Nella mitologia buddista giapponese gli elementi dei quattro guardiani sono gli stessi dei Cartomagni (tranne il ghiaccio che sostituisce il vento), ma nella versione originale cinese la tartaruga controlla l'acqua, il drago il legno e la tigre il metallo (la fenice controlla il fuoco in entrambe le versioni). Nel mito originale è anche presente un quinto animale, il drago/serpente giallo del centro, chiamato Huánglóng (黃龍).

In altre lingue[modifica | modifica wikitesto]

Lingua
Nome
Significato
Jap.png Giapponese
カミ
Kami
Gioco di parole sul fatto che sia il kanji per "dio" (神) che quello per "carta" (紙) si pronunciano kami.
Uk.png Inglese
Vellumental
Da vellum (un tipo di pergamena di vitello) ed elemental (elementale).
France.png Francese
Espli
Da esprit (spirito) e pli (piega, piegatura).
De.png Tedesco
Pergamenton
Da Pergament (pergamena) e forse il suffisso -don comune a molti dinosauri.
Spa.png Spagnolo
Papelemental
Da papel (carta) ed elemental (elementale).
Du.png Olandese
Origant
Da origami e gigant (gigante).
Cina.png Cinese
神祇
Shénqí
Divinità. L'ultimo logogramma si può leggere anche "carta", mantenendo il gioco di parole dell'originale giapponese.

Voci correlate[modifica | modifica wikitesto]