Mordighiaccio

Da Mario Wiki, l'enciclopedia italiana.
Mordighiaccio
SMO-Mordighiaccio-illustrazione.png
Prima apparizione: Super Mario Odyssey (2017)

I Mordighiaccio sono dei nemici apparsi in Super Mario Odyssey. Assomigliano a dei parallelepipedi composti da strati bianchi di neve e strati grigiastri di roccia con dei cristalli di ghiaccio trasparenti incastonati all'interno, con un paio di occhi e due fila di denti rocciosi nella parte superiore del corpo. In alcuni esemplari gli strati bianchi sono invece di colore rosa chiaro[1]. Il loro nome deriva dall'unione del verbo "mordere", che riflette il loro metodo di attacco, e il sostantivo "ghiaccio", che indica il materiale di cui sono fatti.

Apparizioni[modifica | modifica sorgente]

Super Mario Odyssey[modifica | modifica sorgente]

Un Mordighiaccio in Super Mario Odyssey

In Super Mario Odyssey i Mordighiaccio sono dei nemici invincibili incontrati per la prima volta nel Regno delle Nevi. I Mordighiaccio si muovono sotto la neve avvicinandosi lentamente a Mario e, quando si trovano sotto di lui, spuntano fuori sollevandosi verso l'alto, portando l'idraulico con loro: in questo modo possono essere utilizzati come piattaforme temporanee per raggiungere aree altrimenti inaccessibili. Tuttavia, Mario deve sbrigarsi a saltare dato che, dopo pochi secondi, i Mordighiaccio chiudono la bocca, danneggiandolo. Il giocatore può conoscere la posizione dei Mordighiaccio sottoterra osservando le ombre che si muovono sul terreno, simili alle ombre dei Sabbiabruto di Super Mario 3D Land.

I Mordighiaccio compaiono nuovamente all'interno del Regno dei Fornelli, in cui si muovono sotto uno strato di sale anziché di neve, motivo per cui le parti bianche del loro corpo sono qui di colore rosa[1].

Galleria[modifica | modifica sorgente]

In altre lingue[modifica | modifica sorgente]

Lingua
Nome
Significato
Giappone Giapponese
カブゾー
Gabuzō

Dall'onomatopea giapponese del masticare "gabugabu"

UK Inglese
Bitefrost
Inversione dei due termini della parola frostbite (congelamento, inteso come condizione medica)
Francia Francese
Dengeleur
Da "dente" e "gelato"
Germania Tedesco
Gefrierbeißer
Ghiaccio mordente
Spagna Spagnolo
Mordihielo
Mordigelo
Paesi Bassi Olandese
Bitefrost
Dal nome inglese
Corea del Sud Coreano
깨물지
Kkaemulji
Da "깨물다 Kkaemulda" (mordere)
Russia Russo
Грызолёд
Gryzolyod
Da "грызть" (mordicchiare) e "лёд" (ghiaccio)

Riferimenti[modifica | modifica sorgente]

  1. 1,0 1,1 Kazuya Sakai (ed.). The Art of Super Mario Odyssey. Prima traduzione inglese. Tradotta da TransPerfect. Milwaukie: Dark Horse, 2019. pagina 217. ISBN 978-1-50671-375-5

Voci correlate[modifica | modifica sorgente]

Lakitu punta verso la direttaSiamo in diretta!
Vai su Twitch