Utente:Super1033/Testi inutilizzati di Paper Mario: Il Portale Millenario

Da sistemare, intabellare, completare & tradurre.

eki (Rocca Fluviale)

eki_00

stg6_eki_00

このエレベーターを　使(つか)ったら
きりかえスイッチが　ある部屋(へや)まで
まっすぐ　行(い)けるんですけど・・・

エレベーターを　動(うご)かすキーが
じむ室(しつ)に　あるのです・・・

わるいヤツらに　せんりょうされて
手(て)も　あしも　出(で)ないのです・・・

jon (Labirinto dei 100 livelli)

jon_04

irai_30_009

<system>
ラクガキは　ねんいりに　かかれていて
きえない！！

hom (parte esterna di Rocca Fluviale)

hom_00

stg6_hom_01

トロンを　かたる　ドロボーとは
かりの　すがた！
<wait 250>
その正体(しょうたい)は　ランペルさまさ！

マジョリンと　いっしょに　マリオを
いためつけてやろうと　おもったけれど
こうなりゃ　もう　にげるっきゃないね

あとは　マジョリンに　まかせたさ
<wait 250>
じゃあね　バイバ～イ！

トロン

<keyxon>
トロンの　ニセモノよ

やっぱり　ニセモノだったのね　この人(にん)
<wait 250>
だって　ホンモノの　トロンだったら
あんなに　えらそうに　しないはずだもの
<k>

tik (Sotterranei di Fannullopoli)

tik_05

mac_7_012

この先(さき)は　ワシには　とても　ムリだわい
<wait 250>
ワシは　ここで
またせてもらうことにしよう

たのむぞ　マリオくん
<wait 250>
ヤツらの　やぼうを　くだき
そして　ピーチ姫(ひめ)を　すくいだすのだ！

mac_7_015

ふにゃ～～～・・・
<wait 250>
なんだか　バカでっかいヤツに
ふまれてしもうた・・・

las (Reggia delle Tenebre)

las_28

stg8_las_106_kur

あかないわ　マリオ！

stg8_las_106_nok

マリオさん　あきません！

stg8_las_106_win

マリオちゃん　あかないわン！

stg8_las_106_yos

ダメだ　あかないぜ！

stg8_las_106_viv

あかないわ　マリオ！

stg8_las_106_bom

マリオ　あかないぞ！

stg8_las_106_chu

ひらきませんわ　マリオ！

tou (Oolong)

tou_02

tou_02_aed_yos_01

よお！　ゴンザレス！！
<wait 250>
そろそろ　あんたが　くるころだと
おもっていたぜ！！！

tou_02_aed_yos_02

また　ぼうけんに　行(い)くんだろ！
<wait 250>
もちろん　オレも　ついていくさ

また　いっぱつ　あばれまわろうぜ！！

tou_02_aed_yos_03

<system>
○○が　なかまに　なった！

tou_02_aed_yos_04

そうそう
<wait 250>
選手(せんしゅ)にも　さいとうろくしておいたからな！

また　チャンピオンも　めざそうぜ！

tou_06

stg3_tou_hushigi_04

『とうぎ場(じょう)の７ふしぎ』だがな
<wait 250>
もうすこしで　かくしんに
せまることが　できそうなんだ

ところで　お前(まえ)さん
<wait 250>
『とうぎ場(じょう)の７ふしぎ』の話(はなし)を
ききたいか？

stg3_tou_hushigi_09

へへへっ
<wait 250>
全部(ぜんぶ)　いっぺんに　話(はなし)を　してしまうのも
つまらないからな

お前(まえ)さんの　ランキングが
１つ　上(あ)がるたびに
あたらしい話(はなし)を　きかせてやるよ

stg3_tou_99_01

ガンスさん？
<wait 250>
ガンスさんなら　先(さき)ほど　あわてて
リングに　むかわれたが・・・

tou_08

stg3_npc_08_02_01

オイラの　体(からだ)が　ちっちゃいからって
手(て)かげんは　ムヨウでしゅ！
<wait 250>
かかってきなしゃい！

stg3_npc_08_02_15

ここに　もどってくるなんて
ゴンザレシュらしく　ありましぇんねぇ
ユダンしたでしゅか？

stg3_npc_08_03_01

オデの　ハンマーが　つよいか
アンタの　ハンマーが　つよいか
シロクロ　はっきりさせてやるダス！

stg3_npc_08_03_15

チャンピオンから　てんらくダスか？
<wait 250>
オデにも　チャンピオンになる　チャンスは
じゅうぶんに　あるようダスな・・・

stg3_npc_08_04_01

１部(ぶ)リーグの　レベルの
ちがいってヤツを　オレがアンタに
おしえてやるぜ・・・

stg3_npc_08_04_14

おいおい　チャンピオン・・・
<wait 250>
そんなことで　どうするんだい？
<wait 250>
アンタは　オレたちの　キボウなんだぜ？

tou_10

stg3_npc_10_02_01

手(て)かげんは　しないボム！
<wait 250>
かかってくるボム！

stg3_npc_10_05_01

センパイ！
<wait 250>
オレッチに　けいこを　つけてください！
<wait 250>
よろしく　おねがいしまッス！

stg3_npc_10_06_01

ゴンザレス！
<wait 250>
オレたちの　こうてつボディは
まいにち　しんか　しているんだ！

stg3_npc_10_06_02

てっぺきの　ぼうぎょと
きょうりょくな　こうげきで　こんどこそ
オマエを　じごくに　おくってやるぜ！

stg3_npc_10_06_03

ぐぐ・・・
<wait 250>
くそう・・・

stg3_npc_10_06_04

な　なぜ　勝(か)てないんだ・・・
<wait 250>
チクショウ・・・

stg3_npc_10_06_05

ふっふっふ・・・
<wait 250>
これが　オレたちの　実力(じつりょく)なのだ！

stg3_npc_10_06_06

オレたちの　はがねの　ボディに
あなを　あけようなんて
１００まん光年(こうねん)　はやいわ！

stg3_npc_re_080

まっていたぞ　ゴンザレス！
<wait 250>
こんどは　かならず　オマエを
じごくおくりに　してやるからな！

stg3_npc_re_081

もどってきたのか　ゴンザレスよ！
<wait 250>
もう　にどと　１部(ぶ)リーグへ
もどれないように　してやるぜ！

mri (Grande Quercia)

mri_01

stg2_mri_e24_13

げへっぇ
<wait 250>
なかなか　やりおるわ！

こうなったら　ひっさつわざを
見(み)せてくれよう！！

stg2_mri_e24_14

エネルギーじゅうてん
１２０パーセント

<wait 250>
<scale 2>
<pos 15 10>
それっ　くらえ～っ！